Примеры употребления "Распространенное" в русском

<>
показать все
Широко распространенное растение оазисов - финиковая пальма. Дуже поширена рослина оазисів - фінікова пальма.
Мотор нейрон заболевание распространенное осложнение Мотор нейрон захворювання поширене ускладнення
"Дискриминация - распространенное нарушение прав человека. "Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини.
Распространенное имя Екатерина означает "чистая", "непорочная". Поширена ім'я Катерина означає "чиста", "непорочна".
Ещё одно распространённое хобби - коневодство. Ще одне поширене хобі - конярство.
Самое распространенное психическое расстройство - депрессия. Саме розповсюджене психічне захворювання - депресія.
Комаров - название достаточно распространенное в Украине. Комарів - назва досить поширена в Україні.
Генитальный герпес - распространенное венерологическое заболевание. Генітальний герпес - поширене венеричне захворювання.
Распространенное название для таких программ - боты. Поширена назва для таких програм - боти.
Другое распространённое применение - считывание штрих-кодов. Інше поширене застосування - зчитування штрих-кодів.
Поэтому второе распространенное название - линейный кроссворд. Тому друга поширена назва - лінійний кросворд.
Наиболее распространённое заболевание желудочно-кишечной системы Найбільш поширене захворювання шлунково-кишкової системи
Энтеробиоз - наиболее распространенное заболевание у детей. Ентеробіоз - найбільш поширене захворювання у дітей.
Распространённые размеры высоты навесных шкафов: Поширені розміри висоти навісних шаф:
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
Распространен на острове Хоккайдо, Япония. Поширена на острові Хоккайдо, Японія.
Распространена в Молдавии и Румынии. Поширене у Молдові і Румунії.
Хлоргексидин является наиболее распространенным аналогом. Хлоргексидин є найбільш поширеним аналогом.
Сорт устойчивый к распространенным болезням. Сорт стійкий до поширених захворювань.
Артериальная гипертония - широко распространенная патология. Артеріальна гіпертензія є дуже поширеною патологією.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ