Примеры употребления "Проявили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 проявив15 виявив10 проявити9 проявила5 проявили5 проявіть4 виявили2 проявить2 проявлений2 показав1 виявляв1 проявляли1 виявляли1 проявило1 проявімо1 виявити1 показати1 виявить1 виявлену1 проявлені1 виявлений1 виявлені1

показать все

Вы проявили себя прекрасными хозяевами. Ви проявили себе прекрасними господарями.

Проявили заинтересованность и представители Охранного корпуса. Виявили зацікавленість і представники Охоронного корпусу.

Советские воины проявили массовый героизм. Радянські вояки проявляли масовий героїзм.

Строители проявили подлинный трудовой героизм. Колгоспники виявляли справжній трудовий героїзм.

Ребята проявили себя как настоящая команда. Студенти проявили себе як справжня команда.

Десантники проявили огромное мужество и героизм. Десантники виявили величезну мужність і героїзм.

86% игроков не проявили выраженной зависимости. 86% гравців не проявили вираженої залежності.

Все участницы проявили фантазию и оригинальность. Всі учасники проявили креативність та оригінальність.

Юрий МОРОЗ: "Проявили себя наши бомбардиры" Юрій МОРОЗ: "Проявили себе наші бомбардири"

Проявил себя думающим талантливым музыкантом. Проявив себе вдумливим талановитим музикантом.

Олег проявил себя искусным дипломатом. Олег виявив себе майстерним дипломатом.

Наш гражданский долг - проявить солидарность. Наш громадянський обов'язок - проявити солідарність.

Смит очень рано проявила музыкальный талант. Сміт дуже рано проявила музичний талант.

Проявите смекалку и технические знания) Проявіть кмітливість і технічні знання)

Проявит ли Запад "политическую волю"? Чи проявить Захід "політичну волю"?

Подчеркнули защитника Украины за проявленный героизм. Відзначили захисника України за проявлений героїзм.

Проявил себя хорошо подготовленным военным специалистом. Показав себе добре підготовленим військовим спеціалістом.

Проявил при этом мужество и смелость. Виявляв при цьому сміливість і мужність.

Инициативу проявило около 40 человек [1]. Ініціативу проявило близько 40 осіб [1].

Проявим творчество, знания и компетентность! Проявімо творчість, знання і компетентність!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ