Примеры употребления "Профсоюзы" в русском с переводом "профспілки"

<>
показать все
Профсоюзы были распущены и запрещены. Профспілки були розпущені і заборонені.
политизированные организации (народные движения, профсоюзы); політизовані організації (народні рухи, профспілки);
Профсоюзы трудящихся, занятых по найму. Профспілки трудящих, зайнятих за наймом.
Учреждаются первые профсоюзы и рабочие партии. Засновуються перші профспілки та робітничі партії.
Трудящиеся добились права объединяться в профсоюзы. Робітники отримали право об'єднуватися у профспілки.
оптовых покупателей отпускных чеков (предприятия, профсоюзы); оптових покупців відпускних чеків (підприємства, профспілки);
религиозные, просветительские, благотворительные организации и профсоюзы релігійні, просвітницькі, благодійні організації та профспілки
На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки. На підприємствах заборонялися профспілки та страйки.
Профсоюзы назвали это "законом о рабстве". Профспілки називають його "законом про рабство".
На частнособственнических предприятиях профсоюзы ввели рабочий контроль. На приватновласницьких підприємствах профспілки запроваджували робітничий контроль.
Профсоюзы могут смело манипулировать приведенной позицией суда. Профспілки можуть сміливо маніпулювати зазначеною позицією суду.
Помимо Навального, их проводят профсоюзы и коммунисты. Крім Навального, їх організовують профспілки та комуністи.
Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик". Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник".
Созывает заседания президиума ЦК профсоюза. Скликає засідання Президіуму ЦК Профспілки.
Встреча с председателем профсоюза таксистов Зустріч з головою профспілки таксистів
1) ежемесячные взносы членов профсоюза; 1) щомісячні внески членів Профспілки;
Эти ребята - члены нашего профсоюза. Всі вони є членами нашої Профспілки.
Выборы Центральной ревизионной комиссии Профсоюза. Статус Центральної контрольно-ревізійної комісії Профспілки.
Об этом объявили представители профсоюзов. Про це повідомили представники профспілки.
Анализ социально-трудовых прав профсоюзов. аналіз соціально-трудових прав профспілки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ