Примеры употребления "Приверженцы" в русском

<>
показать все
роялисты - приверженцы королевской власти, монархисты. Роялісти - прихильники королівської влади, монархії.
К нему перешли многие приверженцы Ричарда. До нього перейшли багато прибічників Річарда.
0,3% - приверженцы остальных религий. 1,8% - прихильники інших релігій.
Амиши - приверженцы старого традиционного образа жизни. Аміші - прихильники старого традиційного способу життя.
Гвельфы - Приверженцы пап в их борьбе Гвельфи - прихильники пап у їхній боротьбі
Приверженцы просветительского движения "Хаскала" именуются "маскилим". Прихильники просвітницького руху "Гаскала" іменуються "маскилим".
Приверженцы движения "Хабад" носят чёрную шестиклинную кипу. Прихильники руху "Хабад" носять чорні шестиклинні ярмулки.
Кастро являлся приверженцем часов Rolex. Кастро був прихильником годинників Rolex.
Приверженец научной организации труда (тейлоризма). Прихильник наукової організації праці (тейлоризму).
Это возмущало приверженцев старых традиций. Це ображало прихильників старих традицій.
Будет незаменим для приверженцев класического стиля. Буде незамінний для прибічників класичного стилю.
Я приверженец равных отношений и справедливости. Я прибічник рівних відношень і справедливості.
Гугенберг был приверженцем идей радикального национализма. Гугенберг був прибічником ідей радикального націоналізму.
Главным приверженцем Хубилая был Хулагу. Головним прихильником Хубілая був Хулагу.
Приверженец клерикализма; член клерикальной партии. Прихильник клерикалізму, член клерикальної партії.
Приверженцев кальвинизма во Франции называли гугенотами. Прихильників кальвінізму у Франції називали гугенотами.
В молодости был приверженцем волапюка. У молодості був прихильником волапюка.
Ревностный приверженец учения Менно Симонса. Ревний прихильник вчення Менно Сімонса.
Кое-кто из приверженцев основных идей Дж. Дехто з прихильників основних ідей Дж.
Уотерстон является приверженцем Епископальной церкви; Вотерстон є прихильником Єпископальної церкви;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ