Примеры употребления "Предварительной" в русском с переводом "попередньою"

<>
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
поковки с предварительной механической обработкой; поковки з попередньою механічною обробкою;
Фотосессии проводятся по предварительной договоренности. Фотосесії проводяться за попередньою домовленістю.
По предварительной информации, мужчина болел. За попередньою інформацією, чоловік хворів.
По предварительной информации он был трезв. За попередньою інформацією він був тверезий.
По предварительной информации - сигнализация не работала. За попередньою інформацією, сигналізація не спрацювала.
Сам преступник, по предварительной информации, застрелился. Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився.
По предварительной версии Леппер совершил самоубийство. За попередньою версією Леппер скоїв самогубство.
По предварительной информации, он был нетрезв. За попередньою інформацією, він був тверезий.
По предварительной информации, убитые - граждане Пакистана. За попередньою інформацією, убиті - громадяни Пакистану.
Mercedes-Benz SL По предварительной дизайн Mercedes-Benz SL За попередньою дизайн
Примерка, забор товара по предварительной договоренности Примірка, забір товару за попередньою домовленістю
По предварительной информации, 43-летний шофёр... За попередньою інформацією, 43-річний водій...
"Предварительной причиной самоубийства стала неразделенная любовь. "Попередньою причиною самогубства стало нерозділене кохання.
чтение Евангелия с предварительной молитвой и "Аллилуйя"; читання Євангелія з попередньою молитвою й "Алилуя";
14.00 - 16.00 профориентационное тестирование (по предварительной регистрации. 14.00 - 16.00 Профорієнтаційне тестування (за попередньою реєстрацією.
Фильтр для воды Предварительная фильтрация Фільтр для води Попередньою фільтрації
Предварительная причина смерти - огнестрельное ранение груди. Попередньою причиною смерті є вогнепальне поранення грудей.
совершенное по предварительному сговору группой лиц ". скоєне за попередньою змовою групою осіб ".
предварительному сговору, организованная группа и преступное сообщество. попередньою змовою, організованою групою, злочинною організацією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!