Примеры употребления "Потери" в русском с переводом "втратою"

<>
Киев смирился с потерей Донбасса? Київ змирився із втратою Донбасу?
"Мы опечалены потерей Брюса Маккэндлесса.... "Ми засмучені втратою Брюса Маккендлесса.
заболеваемости с временной потерей работоспособности. Захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
"Мы шокированы потерей такого человека. "Ми шоковані втратою такої людини.
Положение УНР усугублялось потерей боеспособности армии. Становище УНР ускладнювалося втратою боєздатності армії.
С потерей близких людей сложно смириться. З втратою близьких людей складно змиритися.
А с потерей эффективности придется смириться. А з втратою ефективності доведеться змиритися.
Невозможно поверить и смириться с потерей. Неможливо повірити і змиритися з втратою.
Простота дистилляции с минимальной потерей компонентов Простота дистиляції з мінімальною втратою компонентів
Закончиться все это может потерей зуба. Закінчитися все це може втратою зуба.
Польша не хотела смириться с потерей Украины. Більшовики не хотіли змиритися із втратою України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!