Примеры употребления "Построенный" в русском

<>
показать все
бассейн, построенный на территории пансионата; басейн, побудований на території пансіонату;
Peter), построенный в стиле французской готики. Peter), збудований у стилі французької готики.
Двухэтажный дом, построенный в 1907 году. Двоповерховий будинок, споруджений у 1907 році.
"Crescent"), построенный в 1930-х годах. "Crescent"), побудованому в 1930 роки.
Разработанный и построенный Мартином Lishman - Розроблений і побудований Мартіном Lishman -
Насколько построенный объект соответствует проектной документации. Наскільки збудований об'єкт відповідає проектній документації.
Слева университет, построенный над трассой (!) Зліва університет, побудований над трасою (!)
Кастель-Нуово - новый замок, построенный королем Анжуйским. Кастель-Нуово - новий замок, збудований королем Анжуйським.
Построенный храм был местом уединения гуру. Побудований храм був місцем усамітнення гуру.
Воздвиженка представляет собой недавно построенный элитный район. Воздвиженка - це нещодавно збудований елітний район.
Единственный когда-либо построенный немецкий авианосец. Єдиний колись побудований німецький авіаносець.
Свято-Успенский собор, построенный в 1909 году. Свято-Успенський собор, збудований у 1909 році.
Комплекс, построенный в виде закарпатского села Комплекс, побудований у вигляді закарпатського села
Построенный судоподъёмник заменил 17 судоходных шлюзов. Побудований суднопідіймач замінив 17 судноплавних шлюзів.
Построенный XVII в. как оборонительная крепость. Побудований XVII в. як оборонна фортеця.
Китай построенный самолет взмывает в небо Китай побудований літак злітає в небо
Прототип плавающего танка, построенный в 1939 году. Прототип плаваючого танка, побудований в 1939 році.
Дом мазовецких князей, построенный в 1466 году. Будинок мазовецьких князів, побудований в 1466 році.
Lotus 97T - болид Формулы-1, построенный в 1985 году. Lotus 97T - болід Формули-1, побудований в 1985 році.
Никарагуанский канал не был построен. Нікарагуанський канал не був побудований.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ