Примеры употребления "Попадаются" в русском

<>
Здесь попадаются обнажения камня-ракушечника. Тут трапляються відслонення каменю-черепашнику.
Попадаются даже на мангровых деревьях. Трапляються навіть на мангрових деревах.
Кое-где попадаются буддийские пагоды и монастыри. Подекуди трапляються буддійські пагоди і монастирі.
Попадается редко, порой растет маленькими группами. Зустрічається рідко, іноді росте невеликими групами.
Я читаю все, что попадается под руку. Він читає все, що потрапляє до рук.
Оба раза попадались хорошие водители. Обидва рази траплялися хороші водії.
Отсюда оборудование попадалось к отделам. Звідси устаткування потрапляло до відділів.
С 1970-х гг. в уловах не попадался. З 60-х рр. в уловах не траплявся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!