Примеры употребления "Понижение" в русском

<>
показать все
2) понижение в классном чине; 2) зниження в класному чині;
5) понижение в классном чине; 2) пониження в класному чині;
аукцион на понижение стартовой цены; аукціоні із зниженням стартової ціни;
понижение либо чрезмерный рост аппетита; зниження або надмірне зростання апетиту;
понижение зрения в старческом возрасте; зниження зору в старечому віці;
понижение ломкости волос и сухости кожи; зниження ламкості волосся і сухості шкіри;
его изменение и понижение специальным трансформатором; його зміна і зниження спеціальним трансформатором;
Первым симптомом болезни является понижение зрения. Першою ознакою захворювання є зниження зору.
Быстрое понижение массы порождает дисфункцию организма. Швидке зниження маси породжує дисфункцію організму.
Наблюдается понижение курса рубля к юаню. Спостерігається зниження курсу рубля до юаня.
"Быков" сменили "медведи" - игроки на понижение. "Биків" змінили "ведмеді" -- гравці на зниження.
Понижение титра IgA происходит через 3 месяца. Зниження титру IgA відбувається через 3 місяці.
Чаушеску последовательно добивается понижения статуса Апостола. Чаушеску послідовно домагається зниження статусу Апостола.
Размер минимального шага понижения цены Розмір мінімального кроку пониження ціни
Подобные оптимизации называются понижением силы операций. Подібні оптимізації називаються зниженням вартості операцій.
При ее понижении вакцинация будет малоэффективной. При її зниженні вакцинація буде малоефективною.
Но конкурент отвечает понижением цены. Але конкурент відповідає пониженням ціни.
С понижением линии обуха (drop-point). Зі зниженням лінії обуха (drop-point).
Что способствует понижению иммунитета, развитию анемии. Що сприяє зниженню імунітету, розвитку анемії.
Обычно реки протекают по вытянутым понижениям - долинам. Річки звичайно протікають у вузьких пониженнях - долинах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ