Примеры употребления "Полиция" в русском с переводом "поліцію"

<>
показать все
Оба раза я вызывал полицию. Обидва рази я викликав поліцію.
В 1887 возглавил парижскую полицию. У 1887 очолив паризьку поліцію.
Тогда она позвонила в полицию. Тоді й зателефонували у поліцію.
Университет обвинил полицию в бездействии. Університет звинуватив поліцію у бездіяльності.
Полицию в субботу вызвали прохожие. Поліцію в суботу викликали перехожі.
Свидетели ДТП вызвали патрульную полицию. Свідки ДТП викликали патрульну поліцію.
Заплатив, он обратился в полицию. Заплативши, він звернувся в поліцію.
"Нападение на тайную полицию" (латыш. "Напад на таємну поліцію" (латис.
Бдительные прохожие могут вызвать полицию. Пильні перехожі можуть викликати поліцію.
Вызовите полицию для фиксации факта правонарушения. Викличте поліцію для фіксування факту правопорушення.
Тогда Иоаннидис возглавил греческую военную полицию. Тоді Іоаннідіс очолив грецьку військову поліцію.
В полицию ее сдали собственные родители. У поліцію її здали власні батьки.
Сообщите о таких случаях в полицию. Повідомляти про такі випадки в поліцію.
Бомжа расстреливает полиция, а полицию - горожане. Бомжа розстрілює поліція, а поліцію - городяни.
Сразу после этого Чачич вызвал полицию. Услід за цим Чачич викликав поліцію.
быстрота оформления (нет необходимости ждать полицию); швидкість оформлення (немає необхідності чекати поліцію);
О преступлении женщина сообщила в полицию. Про вчинення злочину жінка повідомила поліцію.
Мать донесла на неё в полицию. Мати донесла на неї в поліцію.
Охранники задержали его и вызвали полицию. Охоронці його затримали і викликали поліцію.
Демонстранты в ответ забросали полицию камнями. У відповідь демонстранти закидали поліцію камінням.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ