Примеры употребления "Пожар" в русском с переводом "пожежі"

<>
показать все
неосторожное обращение с огнем - 21 пожар; необережне поводження з вогнем - 39 пожежі;
предотвращение возможного загорания или пожара; запобігання можливого загорання або пожежі;
"Тушение пожара в жилом здании. "Гасіння пожежі в житловому будинку.
В районе пожара барражируют вертолеты. У районі пожежі літають вертольоти.
Сейчас продолжается тушение лесного пожара. Зараз триває гасіння лісової пожежі.
Зову тебя в дыму пожара... Кличу тебе в диму пожежі...
В случае пожара пользуйтесь респиратором! У разі пожежі користуйтеся респіратором!
Тушение пожара осложнялось детонацией снарядов. Гасіння пожежі ускладнювалося детонацією снарядів.
Как следствие пожара - усыхание лесов. Як наслідок пожежі - всихання лісів.
"Карпатнефтехим" возобновил работу после пожара "Карпатнафтохім" відновив роботу після пожежі
Предполагаемая причина пожара - самовозгорание сена. Ймовірна причина пожежі - самозаймання сіна.
Предварительная причина пожара - короткое замыкание. Попередня причина пожежі - коротке замикання.
Тушение пожара, ручной или автоматический Гасіння пожежі, ручний або автоматичний
Николая, сгоревшую во время пожара ". Михайла, яка згоріла під час пожежі.
Вероятная причина пожара - самовозгорание торфа. Ймовірна причина пожежі - самозаймання торфу.
Травмированных на пожаре не было. Травмованих на пожежі не було.
Пожаров в экосистемах не зарегистрировано. Пожежі в екосистемах не вщухають.
Сбережём лес от пожаров вместе! Збережемо ліс від пожежі разом!
Пожару присвоена вторая категории сложности. Пожежі присвоєний другий ранг складності.
Пожару присвоен третий уровень сложности. Пожежі присвоєно третій ступінь складності.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ