Примеры употребления "Поднявшись" в русском с переводом "піднімається"

<>
показать все
Он поднимается на гору Гымба. Він піднімається на гору Гимба.
Выжившие залезают и вертолёт поднимается. Уцілівші залазять і вертоліт піднімається.
Поднимается вопрос о мультивалютной зоне. Піднімається питання про мультивалютну зону.
температура поднимается до 37 ? С; температура піднімається до 37 ⁰ С;
в качестве мобильной поднимающейся перегородки; в якості мобільного піднімається перегородки;
Солнышко поднимается всё выше и выше. Сонце піднімається все вище й вище.
И поднимается, он последовал за ним. І піднімається, він пішов за ним.
Пока тесто поднимается, можно заняться начинкой. Поки тісто піднімається, можна зайнятися начинкою.
Прибрежная равнина резко поднимается до Анд; Прибережна рівнина різко піднімається до Анд;
От неё поднимается поток магматических эманаций; Від неї піднімається потік магматичних еманацій;
Поднимается в книге и проблема инфарктов. Піднімається в книзі і проблема інфарктів.
Поднимается и опускается в TProc3:: Exec (). Піднімається та опускається в TProc3:: Exec ().
В горы поднимается до альпийского пояса. В горах піднімається до альпійського поясу.
До высоты 100 м поднимается лесостепь. До висоти 100 м піднімається лісостеп.
Оно никогда не поднимается высоко над горизонтом... Сонце ніколи не піднімається високо над горизонтом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ