Примеры употребления "Победителями" в русском с переводом "переможця"

<>
Победителей ждут призы от редакции. Переможця очікує приз від редакції.
Объявлены победители конкурса бизнес-проектов! Оголошено ПЕРЕМОЖЦЯ конкурсу бізнес-проектів!
Победитель будет объявлен 30 сентября. Переможця офіційно оголосять 30 вересня.
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Победителя определят в ближайшее время. Переможця буде визначено найближчим часом.
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
Второй тайм не выявил победителя. Другий тайм не виявив переможця.
Победителя выберут среди пяти номинантов. Переможця виберуть з-поміж п'яти номінантів.
Директором победителя является Руслан Спирин. Директором переможця є Руслан Спірін.
Победителя определят с помощью лотереи. Переможця визначать за допомогою лотереї.
Выбор победителя осуществлялся градостроительным советом. Вибір переможця здійснювався містобудівною радою.
Нет четкого проигравшего и победителя. Немає чіткого переможеного і переможця.
Победителя определил организационный комитет YUNA. Переможця визначає організаційний комітет YUNA.
Зрители выбирали победителя путем голосования. Глядачі вибирали переможця шляхом голосування.
Основное время не выявило победителя. Основний час переможця не виявив.
Главный финал не выявил победителя. Головний фінал не визначив переможця.
Чтобы выявить победителя, пришлось пробивать пенальти. Щоб визначити переможця, вирішили пробивати пенальті.
Победителя объявят в январе 2014 года. Переможця оголосять в грудні 2014 року.
Сообщалось, что объявят победителя 27 октября. Повідомлялося, що оголосять переможця 27 жовтня.
Статуетка победителя 100 лучших товаров 2009 Статуетка переможця 100 кращих товарів 2009
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!