Примеры употребления "Охраняются" в русском

<>
показать все
Они охраняются до старта контеста. Вони охороняються до старту контеста.
Охраняются болотные, долинные и озерные ландшафты. Охороняють болотні, долинні та озерні ландшафти.
Живые ресурсы охраняются рядом конвенций. Живі ресурси охороняються декількома конвенціями.
охраняются от любых незаконных посягательств. охороняються від будь-яких незаконних зазіхань.
Все эти виды охраняются Бернской конвенцией. Усі ці види охороняються Бернською конвенцією.
В некоторых африканских государствах охраняются законом. У деяких африканських країнах охороняються законом.
Компьютерные программы охраняются как литературные произведения. Компютерні програми охороняються як літературні твори.
Жилищные права граждан Украины охраняются законом. Житлові права громадян України охороняються законом.
Столь же тщательно охраняются растения, например эдельвейс. Так само ретельно охороняються рослини, наприклад едельвейс.
Охраняется Бернской конвенцией (Приложение 2). Охороняється Бернською конвенцією (Додаток ІІ).
Украинская граница охраняется в усиленном режиме. Українські АЕС охороняються у посиленому режимі.
Внутренние ходы и выходы охранялись полицией. Внутрішні ходи і виходи охоронялися поліцією.
Внутри тюрьма охранялась тюремной стражей. Всередині в'язниця охоронялася тюремною сторожею.
Лагерь охранялся жандармами и полицейскими. Табір охороняли жандарми та поліція.
Монтероссо раньше очень хорошо охранялся. Монтероссо раніше дуже добре охоронялося.
Может ли охраняться авторским правом название произведения? Чи може назва твору охоронятися авторським правом?
Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.
Минеральные источники долгое время не охранялись. Мінеральні джерела довгий час не охоронялися.
Охраняется в Карпатском биосферном заповеднике. Охороняється у Карпатському біосферному заповіднику.
Массивные стены города охранялись 157 сторожевыми башнями. Масивні стіни міста охоронялися 157 сторожовими вежами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ