Примеры употребления "Особых" в русском с переводом "особливий"

<>
показать все
На Лавру оказывалось особое давление. На лавру чинився особливий тиск.
Репортаж как особый вид ТВ: Репортаж як особливий вид ТБ:
Это особый прибор, обладающий насадкой. Це особливий прилад, володіє насадкою.
особый экологический менталитет всех скандинавов; особливий екологічний менталітет усіх скандинавів;
Выделен особый ген - ген муковисцидоза. Виділено особливий ген - ген муковісцидозу.
Чем особый спорткар Tesla Roadster? Чим особливий спорткар Tesla Roadster?
Ноябрь для Панамы - особый месяц. Листопад для Панами - особливий місяць.
Бериллиевые зеркала представляют особый интерес. Берилієві дзеркала становлять особливий інтерес.
Сянган - особый административный район Китая Сянґан - особливий адміністративний район Китаю
Роману особый респект и уважуха. Роману особливий респект і уважуха.
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
электромагнитное поле - особый вид материи. Електромагнітне поле як особливий вид матерії.
Мухомор красный - особый психоактивный гриб. Мухомор червоний - особливий психоактивний гриб.
Особый интерес представляет музыка машона. Особливий інтерес представляє музика машона.
особый контролируемый тип бронхиальной астмы. особливий контрольований тип бронхіальної астми.
Имеется особый тип собирательных числительных. Є особливий тип збірних числівників.
Особый интерес представляют волоконные структуры. Особливий інтерес представляють волоконні структури.
Берлин выделялся в особый район,... Берлін виділявся в особливий район,.
У ВДВ есть особый девиз. У ВДВ є особливий девіз.
К бездомным требуется особый подход. До бездомних потрібний особливий підхід.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ