Примеры употребления "Основываясь" в русском с переводом "базується"

<>
На чём основывается мой оптимизм? На чому базується мій оптимізм?
На чём основывается ваш оптимизм? На чому базується ваш оптимізм?
Деятельность Организации основывается на принципах: Діяльність Організації базується на принципах:
Наша деятельность основывается на принципах законности. Їх діяльність базується на принципах законності.
Тест основывается на следующей теореме: Теорема. Тест базується на наступній теоремі: Теорема.
Стойкость алгоритма основывается на секретности ключа. Безпечність алгоритму базується на безпечності ключа.
Деятельность Федерации основывается на следующих основных принципах: Діяльність Федерації базується на наступних засадничих принципах:
Взаимное страхование основывается на определенных принципах (рис. Страхова діяльність базується на певних принципах (рис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!