Примеры употребления "Основной" в русском с переводом "основним"

<>
показать все
Основной композиционный принцип рассказа - контраст. Основним композиційним принципом твору є контраст.
Должны сочетаться с основной одеждой. Повинні поєднуватися з основним одягом.
Сталь - это основной конструкционный материал. Тому сталь є основним конструкційним матеріалом.
Зерно составляло также основной предмет экспорта. Зерно було й основним предметом вивозу.
Основной задачей было обслуживание гироскопа МКС. Основним завданням було обслуговування гіроскопа МКС.
Эта стена была основной защитой акрополя. Ця стіна була основним захистом акрополя.
Основной составляющей гелиосистемы является солнечный коллектор. Основним елементом геліосистеми є сонячний колектор.
Народная педагогика как основной объект науки этнопедагогики. Народна педагогіка є основним об'єктом науки етнопедагогіки.
Основная одежда - дхоти и сари. Основним одягом є сарі і дхоті.
ипотекодержатель - кредитор по основному обязательству; заставодержатель - кредитор за основним зобов'язанням;
По основному напитку различают коктейли: За основним напоєм розрізняють коктейлі:
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
Основным монетным металлом стало серебро. Основним монетним металом стало срібло.
Основным семейным доменом считался Сизуен. Основним родинним доменом вважався Сізуен.
Ипотекодержатель -- кредитор по основным обязательствам. Іпотекодержателем є кредитор за основним зобов'язанням.
Основным занятием фракийцев было земледелие. Основним заняттям фракійців було землеробство.
Основным компонентом считается гидролизованный кератин. Основним компонентом вважається гідролізований кератин.
ч. совмещены с основным ускорителем. ч. поєднані з основним прискорювачем.
Основным разработчиком является Скотт Уоллес. Основним розробником є Скотт Воллес.
Основным элементом должна выступить скатерть. Основним елементом повинна виступити скатертина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ