Примеры употребления "Оно" в русском с переводом "нього"

<>
показать все
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
Недалеко от него Синди исчезает. Недалеко від нього Сінді зникає.
Носов сочинял для него сказки. Носов складав для нього казки.
В него можно спуститься лифтом. На нього можна піднятись ліфтом.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
Вы становитесь зависимым от него. Ви стаєте залежним від нього.
У него задание: убить снайпера. У нього завдання: вбити снайпера.
У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.
С него сняли электронный браслет. На нього одягли електронний браслет.
Для него нет "хороших" царей. Для нього немає "добрих" царів.
Из него мы выйдем сильнее. З нього ми вийдемо сильніше.
Для него это считалось унижением. Для нього це вважалося приниженням.
Для него это карьерный рекорд. Для нього це кар'єрний рекорд.
У него крадут альт Альбани; У нього крадуть альт Альбані;
В него попали крупнейшие финучреждения. До нього потрапили найбільші фінустанови.
У него осталась беременная жена. У нього залишилась вагітна дружина.
У него оказался проломленным череп. У нього був проламаний череп.
Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.
От него уцелел только фундамент. Від нього залишився тільки фундамент.
Для него он закончился катастрофой. Для нього це закінчилось катастрофою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ