Примеры употребления "Общий" в русском с переводом "загальній"

<>
показать все
В общей папке The Bat: У загальній папці The Bat:
Венозная миелопатия в общей терапевтической практике. Венозна мієлопатія у загальній терапевтичній практиці.
Частота встречаемости в общей популяции - 1%. Частота народження в загальній популяції - 1%.
Позаботьтесь над освещение в общей зоне Подбайте над висвітлення в загальній зоні
ФЛП на общей системе налогообложения - отчитывайтесь! ФОП на загальній системі оподаткування - звітуйте!
Встречаемость в общей популяции - 0,02%. Зустрічальність в загальній популяції - 0,02%.
Экзотическая материя в общей теории относительности Екзотична матерія в загальній теорії відносності
Задача Кеплера в общей теории относительности Задача Кеплера в загальній теорії відносності
Выкладка Ваших товаров на общей полке Викладення Ваших товарів на загальній полиці
Доля ГЭС в общей установленной мощности. Частка ГЕС у загальній встановленій потужності.
Вопреки общему мнению, женщина - существо ленивое. Всупереч загальній думці, жінка - істота лінива.
Расплавилось в общей сложности 20 килограмм урана. Розплавилося в загальній складності 20 кілограм урану.
Инновационная стратегия подчинена общей стратегии интернет-проекта. Інноваційна стратегія підпорядкована загальній стратегії підприємства.
В общей сложности было использовано 10 огнетушителей. У загальній складності було використано 10 вогнегасників.
Частота встречаемости в общей популяции - 0,1%. Частота народження в загальній популяції - 0,1%.
При истинной общей аноксии вскоре наступает смерть. При дійсній загальній аноксії незабаром настає смерть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ