Примеры употребления "Общественный" в русском с переводом "громадського"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Задача Детско-молодежного общественного центра: Завдання Дитячо-молодіжного громадського центру:

пресечение групповых нарушений общественного порядка; припинення групових порушень громадського порядку;

Правильная отделка заведений общественного питания Правильна обробка закладів громадського харчування

педагога, публициста и общественного деятеля. педагога, публіциста і громадського діяча.

Участница Международного общественного движения "АЛЛАТРА" Представництво міжнародного громадського руху "АЛЛАТРА"

11) павильоны остановок общественного транспорта; 11) павільйони зупинок громадського транспорту;

Экономьте на услугах общественного транспорта. Економте на послугах громадського транспорту.

закрытии обособленного подразделения общественного объединения. закриття відокремленого підрозділу громадського об'єднання.

Подключайтесь к общественному обсуждению проекта! Долучайтеся до громадського обговорення проектів!

1977 - выпускник Литовского общественного патентного института; 1977 - випускник Литовського громадського патентного інституту;

Проезд до остановки общественного транспорта "АТБ": Проїзд до зупинки громадського транспорту "АТБ":

Отличная инфраструктура, развитая сеть общественного транспорта. Хороша інфраструктура і розвинена мережа громадського транспорту.

"Перегруженность общественного транспорта вызывает немало неудобств. "Перевантаженість громадського транспорту спричиняє чимало незручностей.

министром общественного порядка назначен Христос Папуцис. міністром громадського порядку призначений Христос Папуціс.

Единственное средство общественного транспорта - речные трамвайчики. Єдиний засіб громадського транспорту - річкові трамвайчики.

Проект общественного аквариума Кэрнса - Квинсленд, Австралия Проект громадського акваріуму Кернса - Квінсленд, Австралія

Заказчик: МБФ "Альянс общественного здоровья", 2017 Замовник: МБФ "Альянс громадського здоров'я", 2017

Требуется добираться до ближайшего общественного пляжа. Потрібно добиратися до найближчого громадського пляжу.

охрана общественного порядка в своём микрорайоне; охорона громадського порядку в своєму мікрорайоні;

6) быть оборудованной системой общественного оповещения; 6) бути обладнаною системою громадського оповіщення;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ