Примеры употребления "Обратившись" в русском с переводом "звертається"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все329 звертайтеся39 звернутися27 звернувся25 зверніться22 звертайтесь19 звернулися16 звертатися16 звернулася14 звертається14 звернемося11 звертайтеся до10 звернулася до7 звернулись7 звернутися до7 звертався7 звертаються7 зверніться до6 зверталися5 звертаюся5 звертались4 поводяться4 звернувшись3 звернулося3 звернулися до3 звернеться3 звертайтесь до3 звертаючись3 звернулось2 звернемось2 звернутись2 звертаємося2 звертається увага2 поводилися2 звертатись2 поводитися2 звертатися до2 звертаючись до2 присутні1 звернулась1 звернулися по1 звернувся по1 по допомогу до1 звернімося1 будь1 зв'яжіться1 перетворюється1 обертається1 звертатись до1 зверталося1 зверталися по1 зверталася1 зверталось1 звертався до1 звертатися по1 звертаюсь1 обертаються1

показать все

Он обращается к классикам марксизма. Він звертається до класиків марксизму.

Также он обращается к русскому фольклору. Також він звертається до російського фольклору.

Постоялец в отеле обращается к администратору. Постоялець в готелі звертається до адміністратора.

Франклин обращается к Лестеру за помощью. Франклін звертається до Лестера за допомогою.

Одновременно к прокурору обращается и Зурита. Одночасно до прокурора звертається і Зуріта.

Часто обращается к Мэнни за помощью. Часто звертається до Менні за допомогою.

Он обращается к нам милосердием Божиим. Він звертається до нас милосердям Божим.

Он обращается к врачу, который вызывает Малдера. Працівник звертається до лікаря, котрий викликає Малдера.

В 1928 г. Пастернак обращается к прозе. У 1928 році Пастернак звертається до прози.

Хэл обращается за помощью к приятелю-жучу. Хел звертається за допомогою до приятелю-жучу.

Авнер обращается с угрозами в посольство Израиля. Він звертається з погрозами до посольства Ізраїлю.

Однако врачи, к которым она обращается, отказывают. Натомість лікарі, до яких вона звертається, відмовляють.

Господь всем помогает, кто к нему обращается. Бог допоможе кожному, хто звертається до нього!

Стараюсь помочь каждому, кто ко мне обращается. Намагаюся допомогти кожному, хто до мене звертається.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ