Примеры употребления "Ныне" в русском

<>
показать все
Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества. Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства.
Родился в Вильно (ныне Вильнюс). Народився у Вільно (тепер Вільнюс).
Ныне живет в Мельбурне (Австралия). Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія).
Ныне в его стенах размещается ресторан. Сьогодні в його стінах розташовується ресторан.
Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь. Нині тут Свято-Варваринський монастир.
Ныне это современные высокомеханизированные предприятия. Тепер це сучасні механізовані підприємства.
Ныне во дворце располагается отель. Зараз у палаці міститься готель.
Демобилизация в Украине стартует ныне, 18 марта. Демобілізація в Україні стартує сьогодні, 18 березня.
Деревня Михайловка ныне не существует. Село Михайлівка нині не існує.
Родился в г. Волочиск, ныне Хмельницкая область. Народився в м. Волочиськ, тепер Хмельницька область.
Ныне этот населённый пункт называется Вила. Зараз цей населений пункт називається Віла.
Самая крупная из ныне живущих змей - сетчатый питон. На сьогодні найбільша змія в світі - сітчастий пітон.
Черногорская - ныне улица Сони Кривой. Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий.
Родился в г. Глухове (ныне Сумская область). Народився у місті Глухів (тепер Сумської області).
Ныне в состав НУК им. адм. Зараз до складу НУК ім. адм.
Ныне хранится в Лувре, Париж. Нині зберігається у Луврі, Париж.
5 августа 1940 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург. 5 серпня 1940 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург.
Родился в Ульме (ныне ФРГ). Народився в Ульме (нині ФРН).
25 сентября 1913 г. в г. Юзовка, ныне Донецк. 25 вересня 1913 р. у м. Юзівка, тепер Донецьк.
Ныне оператор "Металлурга" из Липецка. Нині оператор "Металурга" з Липецька.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ