Примеры употребления "Ныне" в русском

<>
показать все
Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества. Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства.
Родился в Вильно (ныне Вильнюс). Народився у Вільно (тепер Вільнюс).
Ныне живет в Мельбурне (Австралия). Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія).
Ныне в его стенах размещается ресторан. Сьогодні в його стінах розташовується ресторан.
Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь. Нині тут Свято-Варваринський монастир.
Ныне это современные высокомеханизированные предприятия. Тепер це сучасні механізовані підприємства.
Ныне во дворце располагается отель. Зараз у палаці міститься готель.
Демобилизация в Украине стартует ныне, 18 марта. Демобілізація в Україні стартує сьогодні, 18 березня.
Деревня Михайловка ныне не существует. Село Михайлівка нині не існує.
Родился в г. Волочиск, ныне Хмельницкая область. Народився в м. Волочиськ, тепер Хмельницька область.
Ныне этот населённый пункт называется Вила. Зараз цей населений пункт називається Віла.
Самая крупная из ныне живущих змей - сетчатый питон. На сьогодні найбільша змія в світі - сітчастий пітон.
Черногорская - ныне улица Сони Кривой. Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий.
Родился в г. Глухове (ныне Сумская область). Народився у місті Глухів (тепер Сумської області).
Ныне в состав НУК им. адм. Зараз до складу НУК ім. адм.
Ныне хранится в Лувре, Париж. Нині зберігається у Луврі, Париж.
5 августа 1940 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург. 5 серпня 1940 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург.
Родился в Ульме (ныне ФРГ). Народився в Ульме (нині ФРН).
25 сентября 1913 г. в г. Юзовка, ныне Донецк. 25 вересня 1913 р. у м. Юзівка, тепер Донецьк.
Ныне оператор "Металлурга" из Липецка. Нині оператор "Металурга" з Липецька.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ