Примеры употребления "Нужен" в русском с переводом "варто"

<>
Не нужно растаскивать голоса избирателей. Не варто розпорошувати голоси виборців.
Что нужно знать будущему пенсионеру? Що варто знати майбутнім пенсіонерам?
Зачем нужно заказывать разработку интернет-магазина? Чому варто замовити розробку інтернет-магазину?
Что нужно знать о заграничном паспорте? Що варто знати про закордонний паспорт?
Посещать музей непременно нужно с экскурсией. Відвідувати музей варто обов'язково з екскурсією!
Что нужно знать про африканскую чуму свиней? Що варто знати про Африканську чуму свиней?
Не нужно стараться делать особо роскошную вывеску. Не варто намагатися робити особливо шикарну вивіску.
Может, тебе нужно заниматься предпринимательством и рисковать. Можливо, тобі варто займатися підприємництвом та ризикувати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!