Примеры употребления "Нужен" в русском с переводом "потрібні"

<>
Так для чего нужен веб-дизайн? Для чого потрібні курси веб-дизайну?
"Нам нужно менять Конституцию Украины? Чи потрібні зміни до Конституції України?
Конечно, Сальвини нужны политические баллы. Звісно, Сальвіні потрібні політичні бали.
Такие новшества никому не нужны. Такі нововведення нікому не потрібні.
Если Вам нужны доноры крови Якщо Вам потрібні донори крові
Зачем нужны дубликаты номеров автомобиля? Навіщо потрібні дублікати номерів автомобіля?
Полоски нужны зебре для маскировки. Смужки потрібні зебрі для маскування.
Нужны также витаминно-минеральные комплексы. Потрібні також вітамінно-мінеральні комплекси.
"Ты знаешь, зачем нужны леденцы" "Ти знаєш, навіщо потрібні льодяники"
Нужны квалифицированные программисты и дизайнеры. Потрібні кваліфіковані програмісти й дизайнери.
Новым территориям нужны малые вожди. Новим територіям потрібні малі вожді.
Неужели мы никому не нужны? Чи вони нікому не потрібні?
"НТВ-Плюс" не нужны установщики? "НТВ-Плюс" не потрібні установники?
Обычные градусники больше не нужны. Звичайні термометри більше не потрібні.
Нужны были более веские улики. Потрібні були більш прямі докази.
Противотуманные фары: Кому они нужны? Протитуманні фари: Кому вони потрібні?
Для чего мне нужны очки? Для чого мені потрібні бали?
Для чего нужны безалкогольные напитки? Для чого потрібні безалкогольні напої?
Для чего нужны откосы снаружи? Для чого потрібні укоси зовні?
А Украине нужны порядочные профессионалы. А Україні потрібні порядні професіонали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!