Примеры употребления "Необычная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Мигрень: необычная головная боль с приступами... Мігрень: незвичайний головний біль з нападами...

Рыбка необычная и очень красивая. Рибка незвичайна і дуже красива.

Необычная жизнь Евы Фелинской (польск.) Незвичайне життя Єви Фелінської (польськ.)

Еда необычная, что тоже очень интересно. Їжа незвична, що теж дуже цікаво.

Удивляет необычная архитектурная форма достопримечательности. Дивує незвичайна архітектурна форма пам'ятки.

Очень стильная композиция, нежная, необычная. Дуже стильна композиція, ніжна, незвичайна.

Потрясающе красивая и необычная расписная посуда. Приголомшливо красива і незвичайна розписна посуд.

В Бразилии появилась необычная "космическая" секта. У Бразилії з'явилася незвичайна "космічна" секта.

Ещё одна необычная особенность - глаза китоглава. Ще одна незвичайна особливість - очі китоглавів.

Математический Пиксель Пазл - это необычная игра. Математичний Піксель Пазл - це незвичайна гра.

Необычная история в проекте "Экспонат месяца" Незвичайна історія у проекті "Експонат місяця"

Шикарная композиция класса Премиум, необычная, экзотическая. Шикарна композиція класу Преміум, незвичайна, екзотична.

Необычная книга о кулинарных традициях Украины. Незвичайна книга про кулінарні традиції України.

Причем ситуация с русскими - самая необычная. Причому ситуація з росіянами - найбільш незвичайна.

"Странник" - победитель в номинации "Необычная идея" (2010). "Мандрівник" - переможець у номінації "Незвичайна ідея" (2010).

Харьковские соглашения - довольно-таки необычная юридическая химера. Харківські угоди - досить незвичайна юридична химера.

Творения подчас необычны и таинственны. Творіння часом незвичайні і таємничі.

Окунись в необычный подводный мир! Поринь у незвичайний підводний світ!

Индийская кухня разнообразна и необычна. Індійська кухня різноманітна і незвичайна.

Необычное оформление стены карбонатным стеклом Незвичайне оформлення стіни карбонатних склом

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ