Примеры употребления "Необходимы" в русском

<>
показать все
Крупы крайне необходимы человеческому организму. Крупи вкрай необхідні людському організму.
Необходимы три столовых ложки продукта. Потрібні три столових ложки продукту.
Для этого необходимы смелость и сила воли. А це потребує мужності і сили волі.
Для работы необходимы сложившиеся специалисты. Для роботи необхідні сформовані фахівці.
Для лечения необходимы немалые деньги. Для лікування потрібні значні кошти.
Растениям необходимы макроэлементы (азот, фосфор,... Рослинам необхідні макроелементи (азот, фосфор,...
Такие знания необходимы каждому образованному человеку. Такі знання потрібні кожній освіченій людині.
Итак, прогнозные расчеты прибыли необходимы: Отже, прогнозні розрахунки прибутку необхідні:
"Украине необходимы скорейшие изменения в законодательстве. "Україні потрібні швидкі зміни у законодавстві.
Чтобы собрать станок - листогиб, необходимы: Щоб зібрати верстат - листозгин, необхідні:
Столичной станции переливания крови необходимы дополнительные доноры. На обласній станції переливання крові потрібні донори.
Совершенно необходимы посильные физические нагрузки. Абсолютно необхідні посильні фізичні навантаження.
Почему аккумуляторные батареи так необходимы Чому акумуляторні батареї так необхідні
Необходимы адаптеры для плоских розеток. Необхідні адаптери для плоских розеток.
Вам необходимы услуги уролога, если: Вам необхідні послуги уролога, якщо:
Детишкам постарше необходимы более подвижные игры. Дітворі постарше необхідні більш рухливі ігри.
Для проверки необходимы специальные светочувствительные датчики. Для перевірки необхідні спеціальні світлочутливі датчики.
Они необходимы, чтобы дать ему переформатирования. Вони необхідні, щоб дати йому переформатування.
Для кроветворения необходимы железо, кобальт, медь; Для кровотворення необхідні залізо, кобальт, мідь;
Для этого необходимы специализированные холодильные установки. Для цього необхідні спеціалізовані холодильні установки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ