Примеры употребления "Необходимы" в русском с переводом "необхідного"

<>
показать все
Расчет необходимого объема террасной доски. Розрахунок необхідного обсягу терасної дошки.
покупка необходимого оборудования и материалов; Закупівля необхідного обладнання і матеріалів;
резка отверстий круглой формы необходимого диаметра; різання отворів круглої форми необхідного діаметра;
Сейчас отремонтировано 18% от необходимого объема. Зараз відремонтовано 18% від необхідного обсягу.
Поиск необходимого материала во встроенном браузере Пошук необхідного матеріалу у вбудованому гортачі
Подготавливаем лист квадратной формы, необходимого размера. Готуємо лист квадратної форми, необхідного розміру.
предоставление необходимого инвентаря (гладильная доска, утюг); пред'явлення необхідного інвентарю (прасувальна дошка, праска);
сокращение сроков предоставления клиенту необходимого результата. скорочення строків надання клієнтові необхідного результату.
Россия оплачивала только 19% от необходимого. Росія оплачувала лише 19% від необхідного.
Таким образом, вывязывается цепочка необходимого размера. Таким чином, вив'язується ланцюжок необхідного розміру.
Подбор и покупка необходимого сопровождающего инвентаря Підбір і покупка необхідного супроводжуючого інвентаря
Расчет необходимой степени очистки сточной воды. Визначення необхідного ступеня очищення стічних вод.
То есть на 15 млрд меньше необходимого ", - констатировал Блинов. Тобто на 15 млрд грн менше необхідного ", - констатував Блінов.
Отрегулируйте рукоятку в необходимом положении, затем затяните 4 болта. Відрегулюйте ручку до необхідного положення, потім затягніть 4 болта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ