Примеры употребления "Немецкие" в русском с переводом "німецьких"

<>
Вывести немецкие войска из Финляндии. Виведення німецьких військ з Фінляндії.
Они потопили четыре немецкие подводные лодки. Вони потопили 12 німецьких підводних човнів.
Немецкие войска вышли к Волге севернее Сталинграда. Вихід німецьких військ до Волги північніше Сталінграда.
Город штурмовали 18 немецких дивизий. Місто штурмували 18 німецьких дивізій.
Деятельность гейдельбергского кружка немецких романтиков. Діяльність гейдельберзького гуртка німецьких романтиків.
Лексико - семантические особенности немецких заимствований.................... Лексико - семантичні особливості німецьких запозичень....................
Укрепленная база немецких подводных лодок. Укріплена база німецьких підводних човнів.
Украинская коррупция шокировала немецких журналистов! Українська корупція шокувала німецьких журналістів!
Английские солдаты в немецких касках Англійські солдати в німецьких касках
YouTube блокирует видеоклипы немецких исполнителей YouTube блокує відеокліпи німецьких виконавців
Почему мы любим немецких овчарок? Чому ми любимо німецьких вівчарок?
Потомок немецких колонистов из Пфальца. Нащадок німецьких колоністів з Пфальца.
Также забрали макеты немецких автоматов. Також забрали макети німецьких автоматів.
директивой Союза немецких электротехников 0113 директиви Союзу німецьких електротехніків 0113
Занимался переводами сочинений немецких просветителей. Займався перекладами творів німецьких просвітителів.
Спонсорство Ассоциации немецких спортивных стрелков Спонсорство Асоціації німецьких спортивних стрільців
Провел 5 рейдов по немецким тылам. Здійснив п'ять рейдів по німецьких тилах.
Производитель экономичных Немецких инфракрасных обогревателей Термоплаза Виробник економічних Німецьких інфрачервоних обігрівачів Термоплаза
Они знакомят с новинками немецких издательств. Вони знайомлять з новинками німецьких видавництв.
Гильош на банкноте 5 немецких марок Гільйош на банкноті 5 німецьких марок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!