Примеры употребления "Независимой" в русском

<>
показать все
Наиболее титулованный боксёр независимой Украины. найбільш титулований боксер незалежної України.
Вся остальная страна оставалась независимой. Вся інша країна залишалася незалежною.
Слава единой, соборной, независимой Украине! Слава єдиній, соборній, незалежній Україні!
1991 - Чечня провозгласила себя независимой. 1991 - Чечня проголосила свою незалежність.
Бербис сохранил статус независимой колонии. Бербіс зберіг статус незалежної колонії.
Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой. Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою.
Независимой Украине досталась тяжелое наследство. Незалежній Україні дісталася тяжка спадщина.
Девяностые годы - рождение независимой Украины. Дев'яності роки - народження Незалежної України.
Она осуществляется третьей, независимой организациею. Вона здійснюється третьою, незалежною організацією.
Тернопольский коммерческий институт - ровесник независимой Украины. Тернопільський комерційний інститут - ровесник незалежної України.
А споры разрешаются независимой судебной системой ". А суперечки вирішуються незалежною судовою системою ".
Лента рассказывает историю независимой женщины Халлы. Картина розповідає історію незалежної жінки Халли.
Юстиция является независимой административно и юридически. Юстиція є незалежною адміністративно і юридично.
Арфа была выбрана символом независимой Ирландии. Арфа була вибрана символом незалежної Ірландії.
с выдержкой времени, независимой от тока; з витримкою часу, незалежною від струму;
протестанты Волыни в условиях независимой Украины; протестанти Волині в умовах незалежної України;
Литовское государство является независимой демократической республикой. Литовська держава є незалежною демократичною республікою.
"Укринбанк" - первый коммерческий банк независимой Украины. "Укрінбанк" - перший комерційний банк незалежної України.
Активируется независимой кнопкой-переключателем на боковой панели. Активується незалежною кнопкою-перемикачем на бічній панелі.
Первый космонавт независимой Украины Л. Каденюк Перший космонавт незалежної України Л. Каденюк
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ