Примеры употребления "Настоящего" в русском с переводом "справжніх"

<>
Это история о настоящих Героях. Ця книга про справжніх героїв.
Это - проблемы настоящих кормильцев страны. Це - проблеми справжніх годувальників країни.
Он из когорты настоящих Героев! Він з когорти справжніх Героїв!
Фестиваль собрал настоящих ценителей искусства. Фестиваль збере справжніх поціновувачів мистецтва.
Албания - страна для настоящих первооткрывателей. Албанія - країна для справжніх першовідкривачів!
"Это дискредитация настоящих патриотов Украины. "Це дискредитація справжніх патріотів України.
Многоклеточные организмы без настоящих тканей. Багатоклітинні організми без справжніх тканин.
Невероятная новость для настоящих модниц! Неймовірна новина для справжніх модниць!
Это был коллектив настоящих энтузиастов. Це був колектив справжніх ентузіастів.
"ЧайКава" - вода для настоящих гурманов! "ЧайКава" - вода для справжніх гурманів!
При появлении первых настоящих листочков. При появі перших справжніх листочків.
Увидеть 100 настоящих гуру танца. Побачити 100 справжніх гуру танцю.
Качественная мебель для настоящих гурманов! Якісні меблі для справжніх гурманів!
Для настоящих ценителей мультфильма "Суперкнига"! Для справжніх цінителів мультфільму "Суперкнига"!
Ираида знаменовала приход настоящих холодов. Іраїда знаменувала прихід справжніх холодів.
Фильм для настоящих ценителей британской классики. Фільм для справжніх поціновувачів британської класики.
Отличная новость для настоящих ценителей сладкого! Чудова новина для справжніх поціновувачів солодкого!
Рафтинг в Буковеле для настоящих экстремалов! Рафтинг в Буковелі для справжніх екстремалів!
Нимзес - платформа для живых, настоящих людей. Німзес - це платформа для справжніх живих людей.
Настоящая социальная сеть для настоящих блогеров! Справжня соціальна мережа для справжніх блогерів!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!