Примеры употребления "Мощное" в русском

<>
показать все
Ломка - это мощное дестабилизирующее состояние. Ломка - це потужний дестабілізуючий стан.
Растение мощное, с интенсивным ветвлением. Рослина потужна, з інтенсивним зростанням.
Оказывает мощное противовоспалительное, рассасывающее, антисептическое действие. Надає потужну протизапальну, розсмоктуючу, антисептичну дію.
Привычки -- мощное средство формирования менталитета личности. Звички - могутній засіб формування менталітету особи.
Так образуется мощное западное перенесение. Так утворюється потужне західне перенесення.
Мощное каре с внутренним двором; Могутнє каре з внутрішнім двором;
Мощное государство делает его богатая история. Могутньою державу робить її багата історія.
Мощное открытое растение кустового типа. Сильна відкрита рослина кущового типу.
Донецкий "Шахтер" оформил еще одно мощное усиление. Донецький "Шахтар" поповнився ще одним сильним виконавцем.
Мощное землетрясение произошло у берегов Индонезии. Потужний землетрус стався біля узбережжя Індонезії.
Растение мощное, неприхотливое в выращивании, высокопродуктивное. Рослина потужна, невибаглива у вирощуванні, високопродуктивне.
Торговая марка - мощное средство в конкурентной борьбе. Товарний знак - могутній засіб в конкурентній боротьбі.
Мощное оледенение определило исключительную суровость климата Антарктиды. Потужне зледеніння спричинено виключною суворістю клімату Антарктиди.
Мощное землетрясение произошло в префектуре Нагано Потужний землетрус стався в префектурі Нагано
Используйте оружие попроще, пока перезагружается более мощное. Використовуйте простішу зброю, поки перезавантажується більш потужна.
Мощное представительство имеет команда Донетчины - 22 шахматиста. Потужне представництво має команда Донеччини - 22 шахісти.
Барабаны - это мощное средство для лечения Барабани - це потужний засіб для лікування
Мощное средство для перехвата сетевых пакетов. Потужний засіб для перехоплення мережевих пакетів.
Мощное средство для загрузки торрент-файлов. Потужний засіб для завантаження торент-файлів.
Откровение, которое переросло в мощное движение Одкровення, що переросло в потужний рух
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ