Примеры употребления "Можно" в русском с переводом "можна"

<>
показать все
Можно попытаться заполнить их стихами ". Можна спробувати заповнити їх віршами ".
В "Карпатах" можно пройти скрининговое... В "Карпатах" можна пройти скринінгове...
С такими выводами можно согласиться. З такими висновками можна погодитись.
Удары руками можно опережать контрударами. Удари руками можна випереджати контрударами.
Чем можно заменить бордосскую смесь Чим можна замінити бордосскую суміш
Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.
Где можно купить Herbal Tea? Де можна купити Herbal Tea?
Приготовить каркаде можно несколькими способами: Приготувати каркаде можна декількома способами:
Можно сказать, это интеллектуальный камешек. Можна сказати, це інтелектуальний камінчик.
Все остальные невзгоды можно перенести. Усі інші негаразди можна перенести.
Когда можно ожидать появления приставки? Коли можна очікувати появи приставки?
По стране можно передвигаться автостопом. За країною можна пересуватися автостопом.
Можно сказать, что сайт статичен. Можна сказати, що сайт статичний.
Цветок можно будет оживить блестками. Квітку можна буде оживити блискітками.
Можно только удивляться вашей выдержке... Можна тільки дивуватися вашій витримці...
Товар можно вернуть курьерскими службами. Товар можна повернути кур'єрськими службами.
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
На улицах можно наблюдать манифестации. На вулицях можна спостерігати маніфестації.
Где можно купить японскую косметику? Де можна купити японську косметику?
Но можно ли довериться машине? Але чи можна довіритися машині?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ