Примеры употребления "Может" в русском с переводом "можуть"

<>
Сам процесс может происходить двояко. Подібні процеси можуть відбуватися двояко.
Пароль не может быть пустым! Пароль не можуть бути пусті.
Причинами атопического дерматита может быть: Причиною атопічного дерматиту можуть стати:
Двигается и может упасть мебель. Рухаються і можуть впасти меблі.
Конструкция также может быть разной. Конструкції можуть бути також різноманітними.
Как военнослужащий может приватизировать квартиру? Як тернополяни можуть приватизувати квартиру?
Последний может иметь различную природу. Останні можуть мати різний характер.
В физиотерапевтический комплект может входить: У фізіотерапевтичний комплекс можуть входити:
Петиция может касаться любого вопроса. Петиції можуть стосуватися будь-яких питань.
NOVA BASIC шкафы может быть: NOVA BASIC шафи можуть бути:
Этот способ может оказаться эффективным. Такі заклики можуть бути ефективними.
Число может быть единственным или множественным. Вони можуть бути одиничними або численними.
Может ослаблять гипотензивный эффект ингибиторов АПФ. Можуть послабляти гіпотензивний ефект інгібіторів АПФ.
Слушатель может быть отчислен из Академии: Слухачі можуть бути відраховані з училища:
Постоянная комиссии может проводить выездные заседания. Постійні комісії можуть проводити виїзні засідання.
Здесь может разместиться до 60 человек. Там можуть розміститися до 60 осіб.
Мягкая мебель может наполняться такими материалами: М'які меблі можуть наповнюватися такими матеріалами:
Она может быть преднамеренной или случайной. Вони можуть бути навмисними або випадковими.
За год может давать несколько поколений. За рік можуть дати кілька поколінь.
Она может быть лево- и правосторонней. Вони можуть бути ліво і правосторонні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!