Примеры употребления "Многими" в русском

<>
показать все
Дайкон обладает многими полезными свойствами. Дайкон має багато корисних властивостей.
Сотрудничал с многими эстоноязычными газетами. Співпрацював з багатьма естонськими газетами.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
Многими деньгами можно даже восхищаться... Багатьма грошима можна навіть захоплюватись...
Вы можете пользоваться многими преимуществами, выбирая дилера. Ви можете насолоджуватися багато переваг, вибравши дилера.
Взаимопонимание отсутствует между многими идиомами. Взаєморозуміння відсутнє між багатьма ідіомами.
Эта идея и сегодня поддерживается многими учеными. Саме цю концепцію підтримує сьогодні багато вчених.
Этот момент многими считается пасхалкой. Цей момент багатьма вважається пасхалка.
Победу Алехина объясняют многими факторами. Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами.
Актёр Андрей Мерзликин любим многими. Актор Андрій Мерзлікін любимо багатьма.
Многими критиками признан культовым киноперсонажем. Багатьма критиками визнаний культовим кіноперсонажами.
Сотрудничает со многими джазовыми исполнителями. Співпрацює з багатьма джазовими виконавцями.
Мы сотрудничаем со многими экспедиторами. Ми співпрацюємо з багатьма експедиторами.
Безрассудство повстанцев подтверждается многими примерами. Нерозсудливість повстанців підтверджується багатьма прикладами.
Геотермальные воды характеризуются многими факторами. Геотермальні води характеризуються багатьма факторами.
Произведения Иваничука переведенные многими языками. Твори Іваничука перекладені багатьма мовами.
Силиконы обладают многими полезными характеристиками Силікони володіють багатьма корисними характеристиками
Успешно используется многими профессиональными трейдерами Успішно використовується багатьма професійними трейдерами
Возвращение было затруднено многими причинами. Повернення було утруднене багатьма причинами.
Майорка - страна со многими гранями Майорка - країна з багатьма гранями
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ