Примеры употребления "Мирных" в русском

<>
показать все
атомной энергии в мирных целях. Ядерна енергія в мирних цілях.
Потерь среди мирных жителей нет. Втрат серед цивільного населення немає.
Ежедневно погибает более 50 мирных жителей. Щодня гине приблизно 50 цивільних осіб.
Продолжает литься кровь мирных граждан. Продовжує литися кров мирних людей.
Потери мирных жителей были огромны. Утрати цивільного населення були величезними.
Получили ранения 8 мирных луганчан. Отримали поранення 8 мирних луганчан.
Правозащитники сообщают о жертвах среди мирных жителей. Рятувальники повідомляють про жертви серед цивільного населення.
Большинство мирных жителей имеют хорватское происхождение. Більшість мирних жителів мають хорватське походження.
Однако храбрый полицейский защитит мирных граждан. Однак хоробрий поліцейський захистить мирних громадян.
Вывозил на расстрел мирных советских граждан. Вивозив на розстріл мирних радянських громадян.
Обычно защищается лишь свобода мирных собраний. Зазвичай захищається лише свобода мирних зібрань.
Спасением мирных жителей на улицах городов. Порятунком мирних жителів на вулицях міст.
Она не создала прочных мирных отношений. Вона не створила міцних мирних відносин.
Открытое море резервируется для мирных целей. Відкрите море резервується для мирних цілей.
заключение мирных договоров с арабскими странами. укладення мирних договорів з арабськими країнами.
использование Антарктики исключительно в мирных целях; використання Антарктики тільки в мирних цілях;
Жертвами перестрелок стали 10 мирных жителей. Жертвами перестрілок стали десятеро мирних мешканців.
Возможно, вместо мирных собраний инициируем референдум? Можливо, замість мирних зібрань ініціюємо референдум?
Они расстреляли также 69 мирных жителей Иловайска; Вони розстріляли також 69 мирних жителів Іловайська;
Не он ли сам от мирных пашен Чи не він сам від мирних ріллі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ