Примеры употребления "цивільних" в украинском

<>
Переводы: все16 гражданский16
показать все
у Щасті поранено двоє цивільних. в Счастье ранены двое гражданских.
СММ спостерігала 100 цивільних автомобілів. СММ наблюдала 100 гражданских автомобилей.
Неюрисдикційні способи захисту цивільних прав. Неюрисдикционные способы защиты гражданских прав.
У відповідь солдати розстрілювали цивільних. В ответ солдаты расстреливали гражданских.
В салоні сиділи троє цивільних. В салоне сидели трое гражданских.
АКПП на цивільних, 4-ступ. АКПП на гражданских, 4-ступ.
Про анулювання заявок цивільних осіб: Об аннулировании заявок гражданских лиц:
листування військовополонених й інтернованих цивільних осіб; переписку военнопленных и интернированных гражданских лиц;
I "Об'єкти цивільних прав", підрозд. I "Объекты гражданских прав", подразд.
Окрім того, загинули шестеро цивільних іракців. Кроме того, погибли шестеро гражданских иракцев.
"Недоторканні" позбавлялися практично всіх цивільних прав. "Неприкасаемые" лишались практически всех гражданских прав.
Кабмін планує легалізацію одностатевих цивільних шлюбів Кабмин планирует легализацию однополых гражданских браков
Причому в цивільних, приватноправових, відносинах різняться: Причем в гражданских, частноправовых, отношениях различаются:
З цивільних вони перетворюються на інші правовідносини. Из гражданского оно превращается в иное правоотношение.
Представництво інтересів в судах з цивільних спорів Представительство интересов в судах по гражданским спорам
Переважна кількість цивільних справ розглядаються одноособово суддею. Значительное число гражданских дел рассматривается единоличным судьей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ