Примеры употребления "Личном" в русском с переводом "особистої"

<>
показать все
Победители в личном и командном первенстве: Підсумкові результати особистої та командної першості:
Бронировать услуги без личного присутствия; Бронювати послуги без особистої присутності;
Определяется личное и командное первенство. Визначення особистої і командної першості.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
перевод деловой и личной переписки; переклад ділової та особистої переписки;
Благородные освобождаются от личной подати. Благородні звільняються від особистої податі.
регулярно придерживайтесь правил личной гигиены; регулярно дотримуватись заходів особистої гігієни;
Средствами личной гигиены не пренебрегайте. Засобами особистої гігієни не нехтуйте.
Мыть руки, соблюдать личную гигиену. Мити руки, дотримуватися особистої гігієни.
Образовательные программы для личных преобразований. Освітні програми для особистої трансформації.
Это были люди исключительного личного мужества. Це були люди виняткової особистої мужності.
Участник личного и командного первенства СССР. Учасник особистої і командної першості СРСР.
игнорирование правил личной и интимной гигиены; ігнорування правил особистої та інтимної гігієни;
Гарантии личной безопасности вооруженного сотрудника милиции. Гарантії особистої безпеки озброєного працівника міліції.
Просмотр фотографий и личной информации пользователей Перегляд світлин та особистої інформації користувачів
Человек не соблюдают нормы личной гигиены. Людина не дотримуються норми особистої гігієни.
при недостаточном соблюдении правил личной гигиены. при недостатньому дотриманні правил особистої гігієни.
пренебрежение правилами личной и интимной гигиены; нехтування правилами особистої та інтимної гігієни;
выполнение правил личной и интимной гигиены; виконання правил особистої та інтимної гігієни;
Кадры подбирались по принципу личной преданности. Кадри підбирав за принципом особистої відданості.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ