Примеры употребления "Крайней" в русском

<>
Большинство ангольцев живет в крайней нищете. Більшість Анголи живе в крайній убогості.
Без крайней необходимости не покидайте помещения. Без крайньої необхідності не покидайте приміщення.
Крайней мерой является установка протеза. Крайньою мірою є установка протеза.
По крайней мере придерживаться хоть какой-то логики поведения. Принаймні, це буде відповідати хоч якійсь логіці.
Содействовать искоренению крайней нищеты и голода. Сприяти викоріненню крайньої бідності та голоду.
Крайней формой экстремизма выступает терроризм. Крайньою формою екстремізму є тероризм.
Френулотомия - хирургическое рассечение уздечки крайней плоти. Френулотомія - хірургічне розсічення вуздечки крайньої плоті.
Убийства евреев сопровождались крайней жестокостью: Вбивства євреїв супроводжувалися крайньою жорстокістю:
хронический баланопостит (часто рецидивирующее воспаление крайней плоти); хронічний баланопостит (часте рецидивуюче запалення крайньої плоті);
Крайней формой подобной борьбы является самоубийство. Крайньою формою такої втечі є самогубство.
I. Что такое обрезание крайней плоти (циркумцизия)? I. Що таке обрізання крайньої плоті (циркумцизия)?
Обоснованный риск имеет наибольшее сходство с крайней необходимостью. Виправданий ризик має багато схожого з крайньою необхідністю.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.
мыс - крайняя южная точка Украины мис - крайня південна точка України
правый крайний угол админ. здания правий крайній кут адмін. будівлі
В крайнем случае используют содовый раствор. В крайньому випадку використовують содовий розчин.
Туранчокс решается на крайние меры. Туранчокс наважується на крайні заходи.
Климат приравнен к районам Крайнего Севера. Клімат прирівняний до районів Крайньої Півночі.
Конструкция первых танков отличалась крайним несовершенством. Конструкція перших танків відрізнялася крайньою недосконалістю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!