Примеры употребления "крайній" в украинском

<>
Переводы: все17 крайний17
Лівий крайній і центральний нападник. Левый крайний и центральный нападающий.
Російський професійний хокеїст, крайній нападник. Российский хоккеист, правый крайний нападающий.
Будинки → № 1 по вулиці Крайній Дома > № 1 по улице Крайней
Визнавали шлюби, відкидали крайній аскетизм. Признавали браки, отвергали крайний аскетизм.
правий крайній кут адмін. будівлі правый крайний угол админ. здания
Друзів розвів по крайній слід, Друзей развел по крайний след,
Ян Марек - чеський хокеїст, крайній нападник. Ян Марек - чешский хоккеист, крайний нападающий.
Займає крайній східний край острова Тимор. Занимает крайнюю восточную оконечность острова Тимор.
Може виступати як крайній прояв залежності. Может выступать как крайнее проявление зависимости.
На крайній півночі переважає напівпустинна рослинність. На крайнем севере преобладает полупустынная растительность.
Більшість Анголи живе в крайній убогості. Большинство ангольцев живет в крайней нищете.
Ексцес - крайній прояв чого-небудь, надмірність; Эксцесс - крайнее проявление чего-либо, излишество;
У Москві жила в крайній бідності. В Москве жила в крайней бедности.
Крайній ступінь прояву ЛИС катастрофа екологічна. Крайняя степень проявления ноя катастрофа экологическая.
Крайній термін подачі заявок: 25го січня, 2014 Крайний срок подачи заявок: 25го января, 2014
1) крайній прояв чого-небудь, надмірність (нестриманість); 1) Крайнее проявление чего-либо; излишество (невоздержанность).
Термін виконання (необов'язково) - встановити крайній термін Срок исполнения (необязательно) - установить крайний срок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!