Примеры употребления "Который" в русском с переводом "що"

<>
показать все
Мужчину, который бросил гранату, задержали. Людина, що кинула гранату, затримана.
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
срок, который отвечает нескольким понятиям. термін, що відповідає кільком поняттям.
Поверхность: Существующий объект, который реконструируется; Поверхня: існуючий об'єкт, що реконструюється;
негативный имидж, который создается оппонентами; негативний імідж, що створюється опонентами;
Выбирайте пакет "Платинум", который предусматривает: Обирайте пакет "Платинум", що містить:
Документ, который подтверждает родственную связь. Документ, що підтверджує родинні зв'язки.
Треугольник, который образовался, малинового цвета. Трикутник, що утворився, малинового кольору.
Выбирайте пакет "Премиум", который предусматривает: Обирайте пакет "Преміум", що містить:
Исидору, который был покровителем Мадрида. Ісидору, що був покровителем Мадрида.
Мебельщик - ремесленник, который производит мебель. мебляр - ремісник, що виготовляє меблі.
Игрока, который спрашивает, назовём "активным". Гравця, що питає, назвемо "активним".
Багаж, который отстал от владельца; багаж, що відстав від власника;
ARTI - Бойлер, который экономит! © 2019 ARTI - Бойлер, що економить! © 2019
Железо - микроэлемент, который стимулируют эритропоэз. Залізо - мікроелемент, що стимулює еритропоез.
Украинский музыкальный канал, который развлекает. Український музичний канал, що розважає.
Документ, который подтверждает уплату консульского сбора. Документ, що підтверджує сплату консульського збору.
Ангел, который заворачивает небо в свиток. Ангел, що загортає небо в сувій.
Клиринг, который охватывает 95% платежного оборота; кліринг, що охоплює 95% платіжного обороту;
Выбирайте пакет "Бизнес-старт", который предусматривает: Обирайте пакет "Бізнес-старт", що містить:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ