Примеры употребления "Им" в русском с переводом "їй"

<>
Канада предоставила ему политическое убежище. Канада надає їй політичний притулок.
Ему посвящен LXXXVII орфический гимн. Їй присвячено LXXVII орфічний гімн.
Стихийное творчество ему органически присуще. Стихійна творчість їй органічно притаманна.
Здесь ему предоставили временное убежище. Там їй надають тимчасовий притулок.
Вечная память и земля ему пухом. Вічна їй пам'ять і земля пухом.
Самое время исправлять ему неприятную "традицию". Саме час виправляти їй неприємну "традицію".
и выдает ему копию указанного решения. і надає їй копію цього рішення.
Это ознаменовывается присвоением ему нового имени. Це ознаменовується привласненням їй нового імені.
На это ему потребовалось лишь 59 минут. Для цього їй знадобилося лише 59 хвилин.
Однако родители постарались дать ему хорошее образование. Тому батьки намагалися дати їй добру освіту.
Как оказалось позднее, возможно это спасло ему жизнь. Пізніше лікар сказав, що це врятувало їй життя.
Появилось государство с присущими ему институтами, возникло рабство. З'явилася д-ва із притаманними їй інститутами, виникло рабство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!