Примеры употребления "Им" в русском с переводом "них"

<>
показать все
жилой дом, пристройки к нему; житлові будинки, прибудови до них;
К нему присоединился Гай Марий. Серед них відзначався Гай Марій.
Богдан Сусик присоединяется к ним. Богдан Сусик приєднується до них.
К ним присоединился Джеймс Восс. До них приєднався Джеймс Восс.
К ним тяготеют остальные народы. До них тяжіють інші народи.
К ним присоединился и Стефаник. До них приєднався і Стефаник.
ставок и выигрышей по ним. ставок і виграшів по них.
по ним уплачиваются купонные проценты. по них оплачуються купонні відсотки.
К ним присоединились и хорваты. До них приєдналися і хорвати.
Позже к ним присоединилась Ассирия. Пізніше до них приєдналася Ассирія.
Позже к ним присоединился Никон. Пізніше до них приєднався Никон.
по ним раскинуты местами озера. по них розкинуті місцями озера.
Плинтусы и комплектующие к ним Плінтуси та комплектуючі до них
Затем к ним подключились англичане. Пізніше до них долучилися англійці.
Заглянем к ним в гости.... Заглянемо до них в гості....
Штатные расписания, изменения к ним. Штатні розписи і зміни до них.
Готовьтесь к ним, товарищи пролетарии! Готуйтеся до них, товариші пролетарі!
Дэриен нанимается к ним помощником. Дерієн наймається до них помічником.
К ним относятся катехины чая. До них належать катехіни чаю.
Затем к ним присоединились редакторы. Потім до них приєднались редактори.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ