Примеры употребления "Ими" в русском с переводом "він"

<>
Всего им написано 15 оперетт. Всього він написав 15 оперет.
Они остались верными воинской присяге. Він залишився вірним Військовій присязі.
Они заслуживают благодарной памяти потомков. Він заслуговує вдячної пам'яті нащадків.
Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться. Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти.
Они не оставляли научную деятельность. Він не залишив наукову роботу.
Порой они могут опережать события. Часом він може випереджати події.
А они настроены весьма пессимистично. Загалом він налаштований вельми песимістично.
Они оказываются между двух огней. Він опинився між двома вогнями.
Вместе они играли в бейсбол. Одночасно він грав у бейсбол.
Они состоят из двух электродов. Він складається з двох електродів.
Они придают окну законченный вид. Він надає вікну завершеного вигляду.
Они жаловались на головную боль. Він скаржився на головний біль.
Они были высланы в Сибирь. Він був висланий до Сибіру.
Они решаются покинуть ненавистный город. Він вирішує вбити ненависного Села.
Но отчасти они добились своего. І він частково добився свого.
Сейчас они отбывают административный арест. Зараз він відбуває адміністративний арешт.
они были в недалеком прошлом. Він існував у недалекому минулому.
Они изучили массу архивных документов. Він вивчив багато архівних документів.
Они показывают направление "север-юг". Він показує напрям "північ-південь".
Они бывают механическими и электронными. Він буває механічним і електронним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!