Примеры употребления "Ими" в русском с переводом "їхня"

<>
показать все
Их несгибаемая воля остановила агрессора. Їхня незламна воля зупинила агресора.
Их отношения были сугубо платоническими. Їхня зустрічі є виключно платонічними.
Их дочь Берил работает радиологом. Їхня дочка Беріл стала радіологом.
Их легковушка столкнулась с автоцистерной. Їхня автівка зіткнулася з автоцистерною.
Их красота пленяет и завораживает. Їхня краса дивує та заворожує.
Их власть была разрешена комициями. Їхня влада була санкціонована коміціями.
аудит бизнес-планов, их коррекция; аудит бізнес-планів, їхня корекція;
Их дружба продлилась всю жизнь. Їхня дружба тривала все життя.
Бухгалтерские проводки и их классификация. Бухгалтерські проводки і їхня класифікація.
Поэтому их пенсия сейчас невысокая. Тому їхня пенсія зараз невисока.
Насколько их реакция адекватна событиям? Наскільки їхня реакція адекватна подіям?
Их цель - совершенное единение душ. Їхня ціль - досконале єднання душ.
Их атака также закончилась безрезультатно. Їхня атака також закінчилася безрезультатно.
Их культура получила название пост-дзёмонской. Їхня культура отримала назву пост-Джьомонівської.
Их оружие - лук, стрелы и пистолеты. Їхня зброя - лук, стріли і пістолети.
Их стратегическая цель - демонтировать украинскую государственность. Їхня стратегічна мета - демонтувати українську державність.
Их миссия - отчаянная попытка спасти человечество. Їхня місія - відчайдушна спроба врятувати людство.
Их совокупная мощность - 4 297 МВт. Їхня сукупна потужність - 4 297 МВт.
Их дочь леди Шарлотта Капель (ум. Їхня донька леді Шарлотта Капель (пом.
Их подробная характеристика приведена в табл. Їхня детальна характеристика наведена у табл.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ