Примеры употребления "Износ" в русском

<>
показать все
5) проверить износ баланса диска; 5) перевірити знос балансу диска;
износ (амортизация) по нематериальным активам; зношування (амортизація) по нематеріальних активах;
Конструкции имеют значительный физический износ. Конструкції мають значне фізичне зношення.
Изучает износ ответственных деталей судовых механизмов. Вивчає спрацювання відповідальних деталей суднових механізмів.
Физическое повреждение или износ носителя информации; Фізичне пошкодження або зношеність носія інформації;
Износ переднего края слишком велик. Знос переднього краю занадто великий.
Трение и износ в машинах; тертя та зношування в машинах;
Физический и моральный износ основного капитала, амортизация. Фізичне і моральне зношення, амортизація основних фондів.
Износ, амортизация и воспроизводство основных фондов. Спрацювання, амортизація та відтворення основних фондів.
К 2015 году износ электропоездов составит 82%. До 2015 року зношеність електропоїздів становитиме 82%.
Статья "Программист - работа на износ?" Стаття "Програміст - робота на знос?"
Уменьшается износ цилиндро-поршневой группы. Зменшується зношування циліндро-поршневої групи.
разрушение или износ угольных щеток; руйнування або знос вугільних щіток;
износ влажной древесины больше, чем сухой. зношування вологої деревини більше, ніж сухої.
Capacity Info: Узнайте износ аккумулятора Capacity Info: Дізнайтеся знос акумулятора
Износ боковых поверхностей больше, чем торцовых; Зношування бічних поверхонь більше, ніж торцевих;
Износ коллекторов, щеток, подшипников, щеткодержателей. знос колекторів, щіток, підшипників, щіткотримачів.
неравномерный износ подшипника и цапфы; нерівномірний знос вальниць і цапфи;
Моральный износ имеет две формы. Моральний знос має дві форми.
естественный износ или исчерпание ресурса природний знос або вичерпання ресурсу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ