Примеры употребления "Издавна" в русском

<>
показать все
Издавна существовали сообщества курдских племён. Здавна існували спільноти курдських племен.
Село издавна славилось лечебными водами. Закарпаття віддавна славиться лікувальними водами.
Сорго издавна выращивают в Средней Азии. Сорго відвіку вирощують в Середній Азії.
На них издавна охотились индейцы. На них здавна полювали індіанці.
Издавна Китай славился своим фарфором. Віддавна Китай славився своєю порцеляною.
Закарпатье издавна славится богатым фольклором. Здавна славиться Закарпаття багатим фольклором.
Баски издавна считались прекрасными моряками. Баски здавна вважалися прекрасними моряками.
Своими садами Хвалынск славился издавна. Своїми садами Хвалинськ славився здавна.
Украинцы издавна считались образованной нацией. Українці здавна вважались освіченою нацією.
Издавна являлась частью военной униформы. Здавна була частиною військової уніформи.
¦ Углич издавна славился своими тканями. ■ Углич здавна славився своїми тканинами.
Они издавна почитались как мироточивые. Вони здавна шанувалися як мироточиві.
Ночлег, ночлег, мне издавна знакома Ночівля, нічліг, мені здавна знайома
Одуванчика издавна является лекарственным средством. Кульбаби здавна є лікарським засобом.
Мужчины издавна считаются смелыми воинами. Чоловіки здавна вважаються сміливими воїнами.
Издавна известно как ароматическая приправа. Здавна відома як ароматична приправа.
Русское застолье издавна известен своим "хлебосольством". Російське гуляння здавна відоме своїм "хлібосольством".
Русское застолье издавна славится своим хлебосольством.... Російське гуляння здавна славиться своїм хлібосольством.
Территория современного Ч. издавна принадлежала индейцам. Територія сучасного Ч. здавна належала індіанцям.
Массаж ногами издавна применялся восточными массажистами. Масаж ногами здавна застосовувався східними масажистами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ