Примеры употребления "Изготавливались" в русском с переводом "виготовляються"

<>
показать все
Центрифуга изготавливается в настольном исполнении. Центрифуга виготовляються в настільному виконанні.
Встраиваемая мебель изготавливается на заказ. Вбудована меблі виготовляються на замовлення.
Панели изготавливаются с закаленного стекла Панелі виготовляються з гартованого скла
Из триплекса изготавливаются необычные фартуки. З триплекса виготовляються незвичайні фартухи.
Для спинки дивана изготавливаются подушки. Для спинки дивана виготовляються подушки.
Именно на "Маяке" изготавливаются "Молоты". Саме на "Маяку" виготовляються "Молоти".
Они изготавливаются из самоклеющейся плёнки. Вони виготовляються з самоклеющейся плівки.
Прессформы изготавливаются на специализированных предприятиях. Пресформи виготовляються на спеціалізованих підприємствах.
Изготавливаются из кожи, резины, ткани. Виготовляються з шкіри, гуми, тканини.
насадки изготавливаются по слепкам ушей; насадки виготовляються за зліпками вух;
Фланцевые соединения изготавливаются под заказ Фланцеві з'єднання виготовляються під замовлення
Из чего изготавливаются садовые фигуры. З чого виготовляються садові фігури.
Изготавливаются с использованием теплоизоляционных материалов. Виготовляються з використанням теплоізоляційних матеріалів.
АФУ которые изготавливаются предприятием серийно: АФП які виготовляються підприємством серійно:
Бланки повесток изготавливаются типографским способом. Бланки протоколів виготовляються типографським способом.
Изготавливаются из неопрена (вспененной резины). Виготовляються з неопрена (спіненої гуми).
Как изготавливаются многослойные печатные платы? Як виготовляються багатошарові друковані плати?
Изготавливаются переговорные устройства - акустические и радио. Виготовляються переговорні пристрої - акустичні та радіо.
Изготавливаются из сварных оцинкованных стальных листов. Виготовляються з зварних оцинкованих сталевих листів.
Скинали изготавливаются с рисунком и без. Скинали виготовляються з малюнком і без.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ