Примеры употребления "Изготавливались" в русском с переводом "виготовлялися"

<>
Копии "Брамитов" изготавливались и в Финляндии. Копії "Брамітов" виготовлялися і у Фінляндії.
Капсулы изготавливались из стали марки 68ХГСЛМН. Капсули виготовлялися із сталі марки 68ХГСЛМН.
Некоторые автомобили изготавливались вручную на заказ. Деякі автомобілі виготовлялися вручну на замовлення.
Для особых ритуалов изготавливались чаши-габала; Для особливих ритуалів виготовлялися чаші-габала;
Изготавливались только монеты номиналом 2 реала. Виготовлялися лише монети номіналом 2 реали.
Первые дверные ручки изготавливались из бронзы. Перші артилерійські гармати виготовлялися з бронзи.
Тевау изготавливались при помощи особых инструментов. Тевау виготовлялися за допомогою особливих інструментів.
Медали изготавливались в бронзе и серебре. Медалі виготовлялися в бронзи та срібла.
Кубки изготавливались из серебра 835-й пробы. Кубки виготовлялися зі срібла 835-ї проби.
Копии "Брамитов" изготавливались и в Финляндии [8]. Копії "Брамітов" виготовлялися і в Фінляндії [8].
На полукустарных предприятиях изготавливались простейшие механич. устройства. На напівкустарних підприємствах виготовлялися найпростіші механічні пристрої.
Банкноты изготавливались на Банкнотно-монетном дворе НБУ. Банкноти виготовлялися на Банкнотно-монетному дворі НБУ.
На полукустарных фирмах изготавливались несложные механические устройства. На напівкустарних підприємствах виготовлялися прості механічні пристрої.
Автобусы изготавливались большой вместимости - до 50 человек. Автобуси виготовлялися великої місткості - до 50 чоловік.
Изготавливались банкноты номиналами в 1, 5, 10, 50 марок. Виготовлялися банкноти номіналами в 1, 5, 10, 50 марок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!