Примеры употребления "Иза" в русском

<>
Переводы: все8189 з7164 із1023 іза1 ізе1
Переезд в с. Иза - центр лозоплетения. Переїзд в с. Іза - центр лозоплетіння.
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
Т. Таран из Киевской политехники. Т. Таран із Київської політехніки.
Изе является значимым региональным сельскохозяйственным центром. Ізе є значущим регіональним сільськогосподарським центром.
Происходил из плебейского рода Калидиев. Походив з плебейського роду Калідіїв.
1) убийство из корыстных побуждений; е) вбивство із корисливих мотивів;
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
Из оплодотворенной яйцеклетки образуется зародыш. Із заплідненої яйцеклітини утворюється заросток.
Одна из Ор в Афинах. Одна з Ор в Афінах.
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
Как казначей последней из планет... Як скарбник останньої з планет...
Приведем выдержки из его обращения. Подаємо витяги із його виступу.
качество литых из пластмассы деталей; якість литих з пластмаси деталей;
Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.
Название вещества взято из санскрита. Його назва взята з санскриту.
35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!