Примеры употребления "ИСТОРИИ" в русском с переводом "історій"

<>
Дальней историй села не знаю. Дальньої історій села не знаю.
Из одесских историй: "Бриллиантовая нога" З одеських історій: "Діамантова нога"
Мир моды соткан из историй. Світ моди зітканий з історій.
12 классических историй Уолл-стрит " 12 класичних історій Уолл-стріт "
Серия "10 историй по слогам" Серія "10 історій по складах"
Она породила множество удивительных историй. Вона породила безліч дивовижних історій.
Главный редактором журнала "Караван историй. Головний редактор журналу "Караван історій.
• выписка из Бюро кредитных историй; • виписка з Бюро кредитних історій;
Без выдуманных историй и сюжетов. Без вигаданих історій і сюжетів.
Волшебных историй и ярких, веселых моментов. Чарівних історій і яскравих, веселих моментів.
Сюжет построен по мотивам библейских историй. Сюжет побудований за мотивами біблійних історій.
Пять историй о музыке и сумерках ". 5 історій про музику і сутінки ".
15 героев, 15 историй, 15 коктейлей. 15 героїв, 15 історій, 15 коктейлів.
Единый реестр бюро кредитных историй Нацкомфинуслуг. Єдиний реєстр бюро кредитних історій Нацкомфінпослуг.
Реальные факты мифологических историй (1.): Атлантида Справжні факти міфологічних історій (1.): Атлантида
Главная> Чернобыльский архив> Архив устных историй Головна> Чорнобильський архів> Архів усних історій
Просматривайте большое количество историй успеха здесь. Перегляньте велику кількість історій успіху тут.
Кафе рисованных историй и комиксов "Чуб" Кафе мальованих історій та коміксів "Чуб"
С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.
Книга "Маленький мудрец" состоит из 15 историй. Книжка "Маленький мудрець" складається з 15 історій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!